Foxnews.com публикует сегодня эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Сеул, Южная Корея — Последние спутниковые снимки показывают, что Северная Корея  роет новый подземный туннель, что похоже на подготовку к третьему ядерному испытанию, согласно заявлению южнокорейской разведки.


8 апреля: северокорейский солдат стоит перед ракетой Unha-3, старт которой намечен на период с 12 по 16 апреля, на стартовой позиции в Tongchang-ri, Северная Корея.

Раскопки на северо-востоке Северной Кореи на учестке Punggye-ri, где ядерные испытания были проведены в 2006 и 2009 годах, находятся в завершающей стадии, согласно докладу разведки, который был распространён в понедельник Associated Press.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Согласно иранским источникам DebkaFile, Тегеран готовит подземное испытание ядерного устройства мощностью в одну килотонну в течение 2012 года, аналогично испытаниям, проведённым Северной Кореей в 2006 году.

Подземные сооружения строятся в глубокой тайне за шума и ярости, поднятых началом продвинутого обогащения урана в укрепленном подземном объекти Фордо (Fordow) возле города Кум (Qom).

Все санкции, наложенные до сих пор с целью остановить продвижения Ирана к обладанию ядерным оружием имели обратный эффект, стимулирующий, а не охлаждающий его рвение создать бомбу.


( Читать дальше )